職位描述
該職位還未進(jìn)行加V認(rèn)證,請(qǐng)仔細(xì)了解后再進(jìn)行投遞!
崗位內(nèi)容:
1) 統(tǒng)籌管理公司文字資料的全流程英語翻譯工作,包括但不限于宣傳資料、產(chǎn)品資料、課件PPT、技術(shù)文檔、合同文件、規(guī)章制度等,確保譯文準(zhǔn)確、專業(yè)、符合規(guī)范,無歧義與信息偏差。
2) 響應(yīng)公司業(yè)務(wù)場(chǎng)景下的現(xiàn)場(chǎng)口語翻譯需求,涵蓋商務(wù)洽談、會(huì)議溝通、現(xiàn)場(chǎng)考察等場(chǎng)景,保障雙方溝通順暢,精準(zhǔn)傳遞信息,維護(hù)業(yè)務(wù)合作效率。
3) 搭建并優(yōu)化英語翻譯工作體系,制定標(biāo)準(zhǔn)化翻譯流程(SOP)、質(zhì)量審核機(jī)制與術(shù)語庫,統(tǒng)一翻譯風(fēng)格與專業(yè)表述,提升團(tuán)隊(duì)翻譯質(zhì)量與效率。
4) 帶領(lǐng)翻譯團(tuán)隊(duì)開展工作,負(fù)責(zé)人員招聘、專業(yè)培訓(xùn)(如專業(yè)術(shù)語、口語溝通技巧)、績(jī)效評(píng)估與日常管理,激發(fā)團(tuán)隊(duì)積極性,提升整體專業(yè)能力。
5) 對(duì)接公司各業(yè)務(wù)部門(如企劃部、產(chǎn)品研發(fā)部、質(zhì)量管理部等),明確翻譯需求細(xì)節(jié),協(xié)調(diào)翻譯資源分配,跟進(jìn)翻譯任務(wù)進(jìn)度,及時(shí)解決翻譯過程中的難點(diǎn)問題(如專業(yè)術(shù)語歧義、文化差異表述)。
6) 關(guān)注行業(yè)翻譯動(dòng)態(tài)與專業(yè)知識(shí)更新,定期組織團(tuán)隊(duì)學(xué)習(xí),優(yōu)化翻譯工具(如CAT工具)的使用,持續(xù)提升翻譯工作的專業(yè)性與時(shí)效性。
任職要求:
1) 學(xué)歷與經(jīng)驗(yàn):本科及以上學(xué)歷,英語、翻譯、國際貿(mào)易相關(guān)專業(yè)優(yōu)先;5年以上英語翻譯工作經(jīng)驗(yàn),有海外留學(xué)或工作經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先考慮。
2) 語言能力:英語聽說讀寫能力,有英語專業(yè)八級(jí)(TEM-8)證書或同等水平資質(zhì),筆譯能力扎實(shí),能精準(zhǔn)處理復(fù)雜文本;口語流利自然,發(fā)音標(biāo)準(zhǔn),可應(yīng)對(duì)高壓力、高頻率的現(xiàn)場(chǎng)溝通場(chǎng)景,無溝通障礙。
3) 專業(yè)知識(shí):具備一定的跨文化溝通能力,能規(guī)避因文化差異導(dǎo)致的溝通誤解。
4) 團(tuán)隊(duì)管理:具備優(yōu)秀的團(tuán)隊(duì)領(lǐng)導(dǎo)、組織協(xié)調(diào)與目標(biāo)管理能力,能制定清晰的團(tuán)隊(duì)工作目標(biāo),有效分配任務(wù),解決團(tuán)隊(duì)協(xié)作問題,推動(dòng)團(tuán)隊(duì)達(dá)成翻譯質(zhì)量與效率指標(biāo)。
5) 工具與技能:熟練使用翻譯輔助工具(如Trados、MemoQ等CAT工具)、Office辦公軟件,具備基礎(chǔ)的文檔排版與數(shù)據(jù)分析能力;能快速響應(yīng)緊急翻譯需求,具備多任務(wù)并行處理能力。
6) 職業(yè)素養(yǎng):具備極強(qiáng)的責(zé)任心、細(xì)致度與抗壓能力,對(duì)翻譯質(zhì)量有嚴(yán)格把控意識(shí);溝通表達(dá)能力強(qiáng),能準(zhǔn)確理解業(yè)務(wù)需求并高效落地,有良好的服務(wù)意識(shí)與職業(yè)操守。
1) 統(tǒng)籌管理公司文字資料的全流程英語翻譯工作,包括但不限于宣傳資料、產(chǎn)品資料、課件PPT、技術(shù)文檔、合同文件、規(guī)章制度等,確保譯文準(zhǔn)確、專業(yè)、符合規(guī)范,無歧義與信息偏差。
2) 響應(yīng)公司業(yè)務(wù)場(chǎng)景下的現(xiàn)場(chǎng)口語翻譯需求,涵蓋商務(wù)洽談、會(huì)議溝通、現(xiàn)場(chǎng)考察等場(chǎng)景,保障雙方溝通順暢,精準(zhǔn)傳遞信息,維護(hù)業(yè)務(wù)合作效率。
3) 搭建并優(yōu)化英語翻譯工作體系,制定標(biāo)準(zhǔn)化翻譯流程(SOP)、質(zhì)量審核機(jī)制與術(shù)語庫,統(tǒng)一翻譯風(fēng)格與專業(yè)表述,提升團(tuán)隊(duì)翻譯質(zhì)量與效率。
4) 帶領(lǐng)翻譯團(tuán)隊(duì)開展工作,負(fù)責(zé)人員招聘、專業(yè)培訓(xùn)(如專業(yè)術(shù)語、口語溝通技巧)、績(jī)效評(píng)估與日常管理,激發(fā)團(tuán)隊(duì)積極性,提升整體專業(yè)能力。
5) 對(duì)接公司各業(yè)務(wù)部門(如企劃部、產(chǎn)品研發(fā)部、質(zhì)量管理部等),明確翻譯需求細(xì)節(jié),協(xié)調(diào)翻譯資源分配,跟進(jìn)翻譯任務(wù)進(jìn)度,及時(shí)解決翻譯過程中的難點(diǎn)問題(如專業(yè)術(shù)語歧義、文化差異表述)。
6) 關(guān)注行業(yè)翻譯動(dòng)態(tài)與專業(yè)知識(shí)更新,定期組織團(tuán)隊(duì)學(xué)習(xí),優(yōu)化翻譯工具(如CAT工具)的使用,持續(xù)提升翻譯工作的專業(yè)性與時(shí)效性。
任職要求:
1) 學(xué)歷與經(jīng)驗(yàn):本科及以上學(xué)歷,英語、翻譯、國際貿(mào)易相關(guān)專業(yè)優(yōu)先;5年以上英語翻譯工作經(jīng)驗(yàn),有海外留學(xué)或工作經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先考慮。
2) 語言能力:英語聽說讀寫能力,有英語專業(yè)八級(jí)(TEM-8)證書或同等水平資質(zhì),筆譯能力扎實(shí),能精準(zhǔn)處理復(fù)雜文本;口語流利自然,發(fā)音標(biāo)準(zhǔn),可應(yīng)對(duì)高壓力、高頻率的現(xiàn)場(chǎng)溝通場(chǎng)景,無溝通障礙。
3) 專業(yè)知識(shí):具備一定的跨文化溝通能力,能規(guī)避因文化差異導(dǎo)致的溝通誤解。
4) 團(tuán)隊(duì)管理:具備優(yōu)秀的團(tuán)隊(duì)領(lǐng)導(dǎo)、組織協(xié)調(diào)與目標(biāo)管理能力,能制定清晰的團(tuán)隊(duì)工作目標(biāo),有效分配任務(wù),解決團(tuán)隊(duì)協(xié)作問題,推動(dòng)團(tuán)隊(duì)達(dá)成翻譯質(zhì)量與效率指標(biāo)。
5) 工具與技能:熟練使用翻譯輔助工具(如Trados、MemoQ等CAT工具)、Office辦公軟件,具備基礎(chǔ)的文檔排版與數(shù)據(jù)分析能力;能快速響應(yīng)緊急翻譯需求,具備多任務(wù)并行處理能力。
6) 職業(yè)素養(yǎng):具備極強(qiáng)的責(zé)任心、細(xì)致度與抗壓能力,對(duì)翻譯質(zhì)量有嚴(yán)格把控意識(shí);溝通表達(dá)能力強(qiáng),能準(zhǔn)確理解業(yè)務(wù)需求并高效落地,有良好的服務(wù)意識(shí)與職業(yè)操守。
工作地點(diǎn)
地址:寧波海曙區(qū)海曙區(qū)浙江省寧波鄞州區(qū)石碶街道車何渡村友誼路2號(hào)
??
點(diǎn)擊查看地圖
詳細(xì)位置,可以參考上方地址信息
以擔(dān)?;蛉魏卫碛伤魅∝?cái)物,扣押證照,均涉嫌違法,請(qǐng)?zhí)岣呔?
職位發(fā)布者
志遠(yuǎn)HR
三生(中國)健康產(chǎn)業(yè)有限公司

-
快速消費(fèi)品
-
1000人以上
-
中外合資(合資·合作)
-
浙江省寧波市海曙區(qū)石碶街道三生健康產(chǎn)業(yè)園
相似職位
應(yīng)屆畢業(yè)生
學(xué)歷不限
人關(guān)注
下載APP
關(guān)注今日招聘微信服務(wù)號(hào)